sur http://www.sfgate.com/health/article/Asian-Americans-struggle-with-suicide-4214483.php#page-1
Les américains d'origine asiatique luttent contre le suicide
Jeannie Wong est assisté par Margaret Chao après avoir décrit son combat avec des pensées suicidaires à San Francisco, en Californie, le mercredi 16 janvier 2013. M. Chao était l'un des chercheurs sur une étude qui met l'accent sur le suicide parmi la population chinoise supérieur américain. Photo: Paul Chinn, The Chronicle
De nombreuses personnes âgées Asiatiques souffrent en silence de dépression et
le suicide, affirment les chercheurs.
Selon le "Centers for Disease Control and Prevention", les femmes asiatiques américaines âgées de 65 ans et plus ont un taux de suicide plus élevé - 6,5 pour 100.000 - que n'importe quel autre groupe racial ou ethnique entre 2004 et 2007. Les femmes blanches avaient le taux de suicide le plus élevé suivant: 4,3 pour 100.000.
Selon le "Centers for Disease Control and Prevention", les femmes asiatiques américaines âgées de 65 ans et plus ont un taux de suicide plus élevé - 6,5 pour 100.000 - que n'importe quel autre groupe racial ou ethnique entre 2004 et 2007. Les femmes blanches avaient le taux de suicide le plus élevé suivant: 4,3 pour 100.000.
Les sentiments d'isolement
Même après des décennies après leur arrivée aux États-Unis, de nombreux immigrants asiatiques, se sentent isolés, ont du mal à s'adapter aux défis tels que les barrières linguistiques et culturelles, la discrimination, les possibilités économiques limitées et l'isolement social, d’après les experts de la santé mentale.
Si ces problèmes ne sont pas abordés, les experts disent, il est sur que cela va s’accroitre car les Asiatiques - un groupe qui englobe un large éventail de langues et de cultures - sont l'ethnie la plus croissance dans le pays
Le « suicide se produit, » a déclaré Joyce Chu, un professeur de psychologie clinique assistant à l’Université Palo Alto. En tentant de comprendre ce qui les met en danger pour elle, et ce que cela signifie pour elles de considérer le suicide nous pouvons aider des personnes à mieux le contrôler, à mieux le prévenir.
Même après des décennies après leur arrivée aux États-Unis, de nombreux immigrants asiatiques, se sentent isolés, ont du mal à s'adapter aux défis tels que les barrières linguistiques et culturelles, la discrimination, les possibilités économiques limitées et l'isolement social, d’après les experts de la santé mentale.
Si ces problèmes ne sont pas abordés, les experts disent, il est sur que cela va s’accroitre car les Asiatiques - un groupe qui englobe un large éventail de langues et de cultures - sont l'ethnie la plus croissance dans le pays
Le « suicide se produit, » a déclaré Joyce Chu, un professeur de psychologie clinique assistant à l’Université Palo Alto. En tentant de comprendre ce qui les met en danger pour elle, et ce que cela signifie pour elles de considérer le suicide nous pouvons aider des personnes à mieux le contrôler, à mieux le prévenir.
Jusque récemment, la santé mentale des Américains d’origine asiatiques n'a pas été étudiée de près, en partie parce que certains sous-groupes trouvent honteux de diffuser
de telles questions.
«Traditionnellement, dans la culture chinoise, si vous avez
un problème de santé mentale, vous avez tendance à essayer de le régler
vous-même ou au sein de votre famille», a déclaré Chu. "Si quelqu'un
souffre d'une maladie mentale grave, comme la schizophrénie ou trouble
bipolaire, ce membre de la famille n’en parle pas ou reste
caché."
Afin de mieux comprendre les facteurs à l'origine de la dépression et du suicide, Chu et un groupe de chercheurs ont récemment interrogé 56 adultes âgés chinois et 26 adultes non-chinois lors Journée « Stepping Stone Adult Day Health » à San Francisco
Afin de mieux comprendre les facteurs à l'origine de la dépression et du suicide, Chu et un groupe de chercheurs ont récemment interrogé 56 adultes âgés chinois et 26 adultes non-chinois lors Journée « Stepping Stone Adult Day Health » à San Francisco
Dans le sondage, dont les résultats ont été publiés la semaine dernière, 15 pour cent des participants chinois ont dit qu'ils allaient tenté de se suicider.
Qu'est-ce qu'il y derrière
Derrière les pensées suicidaires il y a la maladie physique et les conflits familiaux, ont trouvé les chercheurs. Face au stress, les participants ont déclaré se sentir désespérés et s'attarder sur les problèmes au lieu de les résoudre.
Lorsque cela se produit, les problèmes s'enveniment, a déclaré Benny Wong, directeur du programme à Stepping Stone Golden Gate Avenue branche, l'un des quatre emplacements à San Francisco. Environ 65 pour cent des 300 clients de la clinique sont chinois, a t-il dit.
"Ils sont confus, ils ont des problèmes de mémoire, ils ont des problèmes de santé mentale, ils ont des problèmes médicaux", at-il dit. «C'est une honte pour eux d'obtenir de l'aide."
Dans une étude de 2007 menée par l'Université Loyola Marymount, les chercheurs ont constaté que moins de 9 pour cent des Asiatiques du pays cherchent des services de santé mentale. C'est beaucoup plus faible que les 18 pour cent de la population générale qui le font.
Derrière les pensées suicidaires il y a la maladie physique et les conflits familiaux, ont trouvé les chercheurs. Face au stress, les participants ont déclaré se sentir désespérés et s'attarder sur les problèmes au lieu de les résoudre.
Lorsque cela se produit, les problèmes s'enveniment, a déclaré Benny Wong, directeur du programme à Stepping Stone Golden Gate Avenue branche, l'un des quatre emplacements à San Francisco. Environ 65 pour cent des 300 clients de la clinique sont chinois, a t-il dit.
"Ils sont confus, ils ont des problèmes de mémoire, ils ont des problèmes de santé mentale, ils ont des problèmes médicaux", at-il dit. «C'est une honte pour eux d'obtenir de l'aide."
Dans une étude de 2007 menée par l'Université Loyola Marymount, les chercheurs ont constaté que moins de 9 pour cent des Asiatiques du pays cherchent des services de santé mentale. C'est beaucoup plus faible que les 18 pour cent de la population générale qui le font.
Les Asiatiques nés aux Etats-Unis sont plus susceptibles d'utiliser des services médicaux en général et des services de santé mentale en particulier que ceux qui sont
nés en dehors du pays, selon l'analyse, qui se fonde sur les données d'une
enquête de 2002-03.
Pour de nombreux Américains d'origine asiatique, les immigrés, en particulier, la discrimination raciale est un facteur important dans la dépression, a déclaré David Takeuchi, professeur de sociologie et de travail social à l'Université de Washington qui a étudie les disparités de santé en situation minoritaire. Le statut social - à la fois réelle et perçue - est intimement lié à un sentiment de réussite.
Pour de nombreux Américains d'origine asiatique, les immigrés, en particulier, la discrimination raciale est un facteur important dans la dépression, a déclaré David Takeuchi, professeur de sociologie et de travail social à l'Université de Washington qui a étudie les disparités de santé en situation minoritaire. Le statut social - à la fois réelle et perçue - est intimement lié à un sentiment de réussite.
Le tribut des préjugés
Cette relation est apparue clairement dans une étude de 2008 de plus de 2.000 Américains d'origine asiatique. Takeuchi et d'autres chercheurs ont demandé aux participants d'indiquer si et combien de fois ils ont connu des situations dans lesquelles ils avait été exclus ou traité injustement» en raison de la race. Les participants ont également répondu à des questions sur leur état mental.
Comme on pouvait s'y attendre, plus les sujets éprouvaient de la discrimination plus ils se sentaient en difficulté.
Cette relation est apparue clairement dans une étude de 2008 de plus de 2.000 Américains d'origine asiatique. Takeuchi et d'autres chercheurs ont demandé aux participants d'indiquer si et combien de fois ils ont connu des situations dans lesquelles ils avait été exclus ou traité injustement» en raison de la race. Les participants ont également répondu à des questions sur leur état mental.
Comme on pouvait s'y attendre, plus les sujets éprouvaient de la discrimination plus ils se sentaient en difficulté.
En général, les immigrants ont souvent du mal quand ils ne sentent
pas qu’ils appartiennent à leur nouvelle communauté, dit Takeuchi.
«Une partie de la question des immigrés est l’évaluation du
confort et la façon dont ils donnent sens à une situation nouvelle», a t-il
dit. "Cet attachement ou ce détachement peut, avec le temps, conduire à
une sorte de bonne qualité de vie, ou si vous n'êtes pas tellement attaché,
vous pouvez vous trouver dans une mauvaise qualité de vie, y compris une
mauvaise santé, une mauvaise santé mentale, un bon
nombre de suicide et ainsi de suite.
"
Tendre la main aux Américains d'origine asiatique nécessite une grande sensibilité à ces valeurs culturelles, a déclaré Stanley Sue, professeur de psychologie à l'Université de Palo Alto qui se spécialise dans la santé mentale des Asiatiques et n'a pas participé à la dernière étude.
Tendre la main aux Américains d'origine asiatique nécessite une grande sensibilité à ces valeurs culturelles, a déclaré Stanley Sue, professeur de psychologie à l'Université de Palo Alto qui se spécialise dans la santé mentale des Asiatiques et n'a pas participé à la dernière étude.
Trouver des solutions
Tout d'abord, il est important de souligner que les problèmes de santé mentale sont fréquents et ne vont pas s'améliorer par eux-mêmes, dit Sue.
En outre, les prestataires de soins doivent utiliser des thérapeutes bilingues, relier des patients à des membres de la Communauté semblables et employer des expressions comme « la croissance positive » au lieu « de la santé mentale » dans leurs noms de programme, pour réduire le sens du stigmate, il a dit.
Et il est préférable d'utiliser des modèles qui peuvent se rapporter aux perspectives des patients, Sue dit.
Tout d'abord, il est important de souligner que les problèmes de santé mentale sont fréquents et ne vont pas s'améliorer par eux-mêmes, dit Sue.
En outre, les prestataires de soins doivent utiliser des thérapeutes bilingues, relier des patients à des membres de la Communauté semblables et employer des expressions comme « la croissance positive » au lieu « de la santé mentale » dans leurs noms de programme, pour réduire le sens du stigmate, il a dit.
Et il est préférable d'utiliser des modèles qui peuvent se rapporter aux perspectives des patients, Sue dit.
"Ce qui est aussi très positif est parfois d’amener un
patient en récupération qui dit:« Vous savez, j'ai eu ces expériences, regarder
comment ma vie a changé, »a t-il dit. …" cela
montre qu’ils sont disposés à parler d’eux, sont ouverts au sujet, à surmonter ces genres de difficultés et je
pense que c'est très inspirant pour beaucoup de Chinois."
RESSOURCES DONNES DANS L’ARTICLE
« Si vous avez besoin d'aide, essayez ces ressources. Si vous êtes en danger immédiat de vous faire du mal, composez le 911.
Stepping Journée de la santé de pierre Adulte: Quatre San Francisco emplacements pour les personnes âgées. Langues L'anglais, le chinois, le coréen et le Cambodge. (415) 359-9210
Prévention Suicide San Francisco: Crise hotline avec les services en cantonais et en mandarin. (415) 781-0500
Agence de la fonction de la famille de San Francisco: associatif socio-fournisseur de services en chinois, mandarin, coréen, japonais et autres. (415) 474-731
« Si vous avez besoin d'aide, essayez ces ressources. Si vous êtes en danger immédiat de vous faire du mal, composez le 911.
Stepping Journée de la santé de pierre Adulte: Quatre San Francisco emplacements pour les personnes âgées. Langues L'anglais, le chinois, le coréen et le Cambodge. (415) 359-9210
Prévention Suicide San Francisco: Crise hotline avec les services en cantonais et en mandarin. (415) 781-0500
Agence de la fonction de la famille de San Francisco: associatif socio-fournisseur de services en chinois, mandarin, coréen, japonais et autres. (415) 474-731
