Article presse suite à la publication le 10 juin de l’étude "Why does Scotland have a higher suicide rate than England? An area-level investigation of health and social factors Pearl L H Mok, Alastair H Leyland, Navneet Kapur, Kirsten Windfuhr, Louis Appleby, Stephen Platt, Roger T Webb J Epidemiol Community Health 2012
Traduction google de l'article " Call for action to tackle 'Scottish effect' on suicide rates" Reevel Alderson sur bbc.co.uk du 10juin
" Appel à l'action pour lutter contre «l'effet écossais sur les taux de suicide
Les chercheurs ont déclaré la façon dont les problèmes de santé mentale sont traitées pourraient contribuer à la hausse du taux de suicide
Les chercheurs disent que l'action est nécessaire pour réduire les taux de suicide en Écosse - qui sont plus élevés que dans d'autres parties du Royaume-Uni.
Pour la première fois ils ont analysé les données pour identifier les raisons.
Le rapport des Université de Manchester et d’Édimbourg, a déclaré la façon dont les patients et les médecins de réagir aux problèmes psychologiques pourraient être en partie à blâmer.
Ils ont dit que «l'effet écossaise" peut conduire plus de gens à prendre leur vie.
Leur rapport, publié dans le Journal of Epidemiology & Santé communautaire, révèle un tableau complexe avec le rôle de l'alcool et des drogues, ainsi que la privation économique.
D'après l'étude les problèmes découlant de l'alcool ont représenté 33% des «excès» de suicides en Écosse et la privation pour 24%.
Les chercheurs d’Édimbourg et de Manchester universités, qui avait d'abord identifié le niveau plus élevé de suicide en Écosse, ont suggéré que la manière dont les questions de santé mentale et la dépression sont traités en Écosse pourrait être une des raisons du niveau plus élevé de suicide.
Ils déclarent que 42% des suicides supplémentaires pourraient être attribués à la prescription de médicaments pour l'anxiété ou la dépression.
Un traitement inapproprié Professeur Louis Appleby de l'Université de Manchester, l'un des auteurs du rapport, a déclaré que les patients écossais semblent s'attendre à des médicaments pour leurs problèmes - et les médecins sont plus enclins à le prescrire.
Il dit que l'utilisation des médicaments psychotropes pour traiter les symptômes plutôt que la cause de la dépression ou l'anxiété, pourrait expliquer les taux de suicide plus élevés en Écosse.
"Il est difficile de savoir si le problème réside dans les personnes ou le système de santé publique"
Le rapport dit qu'il n'y avait aucune preuve que les niveaux de problèmes de santé mentale sont plus élevés dans l’Écosse que dans le reste du Royaume-Uni.
Mais le co-auteur, le professeur Steve Platt de l'université d'Edimbourg, a déclaré: "Nous reconnaissons une interprétation de la hausse du taux de prescription de médicaments psychotropes en Écosse par un taux plus élevé de la maladie mentale en ecosse. "Mais nous reconnaissons aussi qu'il y a d'autres interprétations de cette variable, y compris des différences dans le comportement des patients et / ou médecins."
Le rapport conclut: «Toute tentative visant à inverser la tendance divergente dans le suicide entre l’Écosse et l'Angleterre, il faudra des initiatives visant à prévenir et traiter les problèmes de santé mentale, et à lutter contre l'alcool et la toxicomanie.
«Les différences dans les taux de prescription, cependant, peut aussi s'expliquer par des différences dans le comportement des maladies, ou la disponibilité des interventions psychosociales, et de traiter ceux-ci peuvent également réduire l'excès de risque de l’Écosse."
Traitements appropriés Entre 2000 et 2006, le taux de suicide en Ecosse a été de 79% supérieur à celui de l'Angleterre, tandis que pour les jeunes Écossais âgés de 15-44, il était deux fois plus élevé.
Mais les taux, tout en continuant à être plus élevés, ont commencé à tomber.
Le gouvernement écossais a déclaré des mesures avaient été prises, et le nombre de suicides en 2010 était parmi les plus bas depuis 1991.
Un porte-parole a déclaré: «Parmi les actions prises, le «Choose Life» est l'initiative d'une participation des hommes à travers une campagne de publicité nationale et locale grâce à des partenariats communautaires et avec le soutien de pubs et de clubs de football.
"Nous continuons de maintenir la formation en prévention du suicide du personnel "
Le gouvernement dit qu'il y avait des objectifs mis en place pour l'accès des patients aux services de psychologie - et d'améliorer la qualité des soins dispensés aux personnes présentant des problèmes de santé mentale."
